Indisk sommar är en period av torrt och varmt väder i september - början av oktober. Denna period varar från några dagar till 3 veckor. Indian Summer”kommer efter ett märkbart kallt snäpp. Det kan åtföljas av sekundär blomning av olika växter, som vanligtvis blommar bara en gång om året.
Indisk sommar: tidpunkt och varaktighet
Tidpunkten för början av den indiska sommaren och dess varaktighet är annorlunda. Det faller vanligtvis i mitten av september och varar i 1-2 veckor till början av oktober. I centrala Ryssland börjar dessa fina dagar runt 14 september. I Nordamerika och Europa inträffar denna period något senare, i slutet av september eller under första halvan av oktober.
I södra Fjärran Östern faller början av den indiska sommaren vanligtvis under de första veckorna i oktober och i södra Sibirien - i slutet av september - början av oktober.
Vad sägs om indisk sommar i ordböcker
Ordboken Brockhaus och Efron säger att det vanliga uttrycket "indisk sommar" betyder en klar, torr höst när spindelnät flyger i luften.
Enligt Dahls Explanatory Dictionary börjar denna period den 14 september, på piloten Simeons dag, och slutar den 21 september (Asposov-dagen) eller den 28 september (på upphöjningsdagen). Dahl nämner också en ung indisk sommar, som äger rum från antagningsfesten (28 augusti) till 11 september.
Vad heter indisk sommar bland olika folk
I Makedonien och Bulgarien kallas denna period zigenarsommaren, i Serbien - Mikhailov / Martins sommar, i Nordamerika - Indisk sommar, i Sverige - Brigittes sommar, i Schweiz - änkesommar, i Italien - Saint Martins sommar, i Frankrike - Saint Denis sommar …
Denna period kallas indisk sommar bland västra, östra slaverna och tyskarna (Altweibersommer). Men i det senare fallet kan detta uttryck också översättas som äldre kvinnors sommar, och bokstavligen - som gamla kvinnors sommar.
Vid detta tillfälle kan vi nämna en nyfiken historia som hände 1989. En 77-årig kvinna från staden Darmstadt i Tyskland överklagade till regiondomstolen. Hon klagade över att ordet Altweibersommer förolämpar hennes ära och värdighet, inte bara som kvinna utan också som äldre.
I sitt krav krävde käranden ett förbud mot detta ord. Domstolen avslog dock hennes klagomål. När allt kommer omkring brukade den första delen av detta ord - alte Weiber, bara betyda "gammal kvinna", i motsats till den nuvarande kombinationen av alt Weib, som idag översätts som "gammal kvinna, gammal kvinna, gammal häxa, gammal hag."
Men i Ryssland är inställningen till detta vanliga namn tvetydig, beroende på hur ordet "baba" uppfattas - som avvisande eller som inhemsk ryss.
Varifrån kom namnet "Indisk sommar"?
Enligt Great Soviet Encyclopedia betyder frasen "Indisk sommar" den tid då gamla kvinnor kan sola sig i höstsolen. Detta uttryck är också förknippat med en period i böndernas liv när de avslutade sitt fältarbete och kvinnor tog hushållssysslor: de bearbetade och vävde lin, gjorde handarbete. Bönderna kallade sådant arbete för en kvinnas arbete.
Intressant är att i Tyskland var namnet "indisk sommar" också förknippat med garn. På varma höstdagar arbetar lövspindlar sittande på växter: de väver den tunnaste banan, som magisk kraft tillskrevs under antiken. På tyska är ordet för "vävning" weben, på gammaltysk kallades vävning weiben. Detta ord är mycket konsonant med tyska Weib - kvinna, kvinna. Och eftersom den här webben är väldigt tunn och genomskinlig såg den ut som det grå håret hos äldre kvinnor.
Enligt en annan version hade uttrycket "indisk sommar" i gamla tider en mening, som bygger på tron att kvinnor har den mystiska kraften att återställa årstiderna, att påverka vädret. Dessutom associerar många det här namnet med ett ryskt ordspråk: "45 - en kvinna är en bär igen." Det vill säga i en ålder av 40-50 år “blommar” en kvinna igen. Och naturen bär frukt under den indiska sommaren och visar sin feminina princip.
