I det skonsamma och samtidigt ringande namnet Natalya kan man höra krossen av vårlövverk och en bäck och en varm andedräkt. Det finns två varianter av det populära namnet: Natalia och Natalia. Därför har framtida föräldrar ibland svårt att välja mellan dem.
Native, född - en sådan betydelse på latin fick namnet Natalya. Det är ingen tillfällighet att den "nationella" versionen av jultomten på italienska låter "Babbe Natale", som översätts som "julfarfar". I medicin kallas familjeplaneringscentra perinatal.
Olika eller samma
Detta är ingen tillfällighet: vid roten till "natal" finns en märkbar parallell med både födelse och moderskap. I olika varianter är namnet populärt i många länder. I Frankrike, England, Tyskland låter det som Natalie. För Rumänien, Grekland och Italien är alternativet Natalya mer bekant.
Den utbredda uppfattningen har blivit tolkningen av olika stavningar av en som olika namn, och inte flera alternativ. Därför låter definitionen i dokumentationen inte som "namn" eller dess varianter, utan "namn".
Translitteration är också annorlunda i passet. "Natalia" - "Natalia", och för "Natalia" finns det stavningen "Nataliia". I stället för Natalia får Natalia inte resa utomlands, problem börjar i registret, det finns svårigheter att få förmåner. Skillnaden i bokstäver har blivit ett ytterligare tecken på identifiering.
I praktiken är det uppenbart att tolkningen av att skriva med ett mjukt tecken tolkas som en språkversion eller en mångfaldig variation. När allt kommer omkring har båda versionerna samma diminutiva form, Natasha.
Den påstådda historiska versionen att i adelsmännens familjer kallades flickorna Natalies bekräftades inte. För att motbevisa den rådande uppfattningen är det tillräckligt att överväga biografin om den stora Pushkins fru.
I Goncharov-familjen hette både mor och dotter Natalya. Detta är förmodligen bekvämare att uttala. Ja och nej denna symbol på andra språk. Många samtida kallas Natalia.
Bland dem finns journalister och populära skådespelerskor. Bland de lysande ryska artisterna är Kustinskaya, Gundareva, Gvozdikova, Varley.
Kyrkligt och sekulärt skrivande
De offentligt tillgängliga passen från modellen Vodianova, ledande Semenikhina, har ett mjukt märke. Det är dock omöjligt att titta på alla dokument för att säkerställa att det finns eller inte.
Men det är känt att den berömda skådespelerskan Oreiro är Natalia. Och sångaren Koroleva döptes också vid födseln. Även popdivas utomeuropeiska födelseort är ingen förklaring.
Det är tydligt att föräldrarna till de framtida stjärnorna själva valde denna form. Traditioner av kristendom kan tjäna som en förklaring. Enligt kyrkans kanoner ges en annan beskrivning av de vanliga namnen.
Så, den sekulära och den kyrkliga Sophia och Sophia skiljer sig åt, Marya och Maria sammanfaller inte, Tatiana och Tatiana skiljer sig åt. Det finns inget mjukt tecken i kyrkans skrift. Därför låter namnen mer sublimt.
Samma ledtråd är för manliga namn. Konsonanterna ersätts av "e" eller "och" även i avsaknad av ett mjukt tecken, och vice versa: Alexy, Simeon, Elijah.
De uppfattas olika av örat, men den semantiska belastningen förändras inte alls. Det är inte svårt att avgöra vilken skillnad det är. Det är i både uttal och stavning.
Om flickan redan hette Natalia är det absolut nödvändigt att följa detta alternativ i alla dokument, särskilt när det gäller transportörens identitet. Du kan inte byta ut brev när du skriver och fyller i formulär för ett pass, ett examensbevis, för utfärdande av universitetsexamen och andra dokument.
Ofta gör regeringstjänstemän misstag. Ur advokatsynpunkt tolkas namnen på Natalia och Natalia som helt olika. Därför är det ganska rimligt att föraren Natalya Ivanova kan anklagas för ett brott med en annan stavning av sitt namn på körkortet och passet.
Namnhistorik
Ofta uppstår problem under uttag och mottagande av medel, registrering av förmåner, i arvstvister, vid upprättande av resehandlingar, utländska pass.
Oaktsamma tjänstemän skildrar skickligt förvåning och förstår inte skillnaden mellan de två alternativen. Men hon visar sig omedelbart upptäckas när hon kontaktar en annan myndighet. En förnyad historia kan ta obestämd tid.
Ibland måste du gå till domstol för att göra ändringar. De vet exakt vilket alternativ som är korrekt. Det registreras i enlighet med de uppgifter som anges i födelsecertifikatet.
Alla Natalies har sin egen dag på ett år. Den 8 september är tillägnad minnet av Natalia Nicomedia och hennes man Adrian, de tidiga kristna heliga från de stora martyrerna som levde på 400-talet.
The Lives säger att Natalia, som växte upp i lydnad mot Gud, gifte sig med en hednisk Adrian. På den tiden förföljdes kristna. Kejsaren Maximus Galerius inledde grymma repressalier mot dem.
Natalias man var ansvarig för domstolen. Martyrer för sin tro fördes också dit för förhör. Adrian, genomsyrad av sin ståndaktighet, blev också kristen. För detta torterades och avrättades han. Hustrun stödde sin man.
Hon bad honom att en gång i Guds rike bad han den Allsmäktige om rätten att återförena dem så snart som möjligt. Kvinnan dog några dagar efter begravningen av sin man. Hon är numrerad bland de heliga för själens plåga. De stora martyrerna är vördade som beskyddare av ett lyckligt äktenskap.
Karakteristisk
När det gäller båda stavningarna är namnen olika. Bärare är självförsörjande. De är inte rädda för svårigheter. Natalie har en svår karaktär. Men negativa egenskaper täcks helt av medfödd adel och anständighet.
Natasha är stolt, de behöver beröm och godkännande. Från någon kritik blossar de omedelbart upp. De känner sig överlägsna andra, men visar inte detta. Bärarna av namnet böjer sig inte till intriger.
De kännetecknas av icke-konflikt, vänlighet. Även med dem som är obehagliga för dem, uppför de sig jämnt och ignorerar ibland oönskade. Självkärlek är kärnan i drivkraften. Om något inte går som planerat strömmar känslor helt enkelt ut.
Natasha anpassar sig snabbt till okända omgivningar, förvärvar lätt bekanta. I Natalias vänliga miljö finns det alltid intressanta samtalare. Natasha är materialistisk. Tomma löften är främmande för dem.
Bärare av namnet faller knappast under påverkan från utsidan. Om de redan har bestämt sig för något är det mycket svårt att övertyga dem om något annat. Natasha kommer dock inte att påtvinga andra sin egen åsikt, eftersom hon tror att alla är ansvariga för hans handlingar.
Natalie har en högt utvecklad intuition, de litar uteslutande på sig själva. Många namnbärare förstår från de minsta detaljerna, men det är mycket svårt att förutse deras reaktion i förväg. Natasha står alltid upp för att skydda de förolämpade. De kännetecknas inte av sin rädsla. Enligt andras åsikt är Natasha övertygade om optimister.
De är alltid glada, bedårande. Men de fortsätter aldrig att kommunicera med dem som har förrått dem. Det är omöjligt att gissa från Natalies ansikten att de är i trubbel. De föredrar att inte tala om problemet. Även om tårar kommer i ögonen, utåt manifesterar detta sig inte på något sätt. Natasha kan bara dela sina svårigheter med de närmaste människor som hon helt litar på.
Bäraren av namnet för vinstens skull kommer inte att strida mot samvetet. Hon kännetecknas av hög moral som kännetecknas av förmågan att uppriktigt glädja sig över både sina egna och andras segrar.
