"Det är där hunden är begravd!" - så säger de när de vill betona att ledtråden äntligen har hittats, äntligen lyckats komma till botten med de verkliga orsakerna till vissa händelser. Varifrån kom detta uttryck?
Det finns ingen enighet om ursprunget för denna fångstfras. De pratar om minst tre "hundar", och bara i två fall handlar det verkligen om detta djur.
Xanthippus hunden
En av versionerna hänvisar till antikens tider, närmare bestämt - till era grekisk-persiska krig. År 480 flyttade armén till den persiska kungen Xerxes till Aten. Den grekiska flottan motstod och koncentrerade sig i en smal sund som skilde ön Salamis från fastlandet. Det befalldes av Athen Xanthippus, Arifrons son. Den här mannen är också känd för det faktum att den berömda athenske befälhavaren och statsmannen Pericles var hans son.
Det var mycket farligt att vara i Aten, och det beslutades att evakuera civila till Salamis. Tillsammans med dem skickade Xanthippus sin älskade hund. Men det hängivna djuret ville inte lämna ägaren. Hunden kastade sig från fartyget i havet och simmade tillbaka till Xanthippus. En sådan bedrift visade sig vara utanför hundens styrka, hon dog omedelbart av utmattning.
Xanthippus, chockad av hängivenhet från sin fyrbenta vän, uppförde ett monument för hunden. Det var många som ville titta på det och de utropade: "Det är här hunden är begravd!", Efter att ha nått målet för sin resa.
Sigismund Altensheigs hund
En liknande historia berättas om den österrikiska soldaten Sigismund Altenscheig. Den här mannen hade också en älskad hund som följde ägaren på alla militära kampanjer. En gång räddade hunden till och med Sigismunds liv, men hon dog själv. Det hände i Holland. Den tacksamma ägaren begravde högtidligt sin älskade hund och - precis som Xantippus en gång - lade ett monument på hans grav. Men det var inte lätt att hitta honom senare, och när nästa resenär fortfarande lyckades, utropade han entusiastiskt: "Så det är här hunden är begravd!"
Var det en hund?
De hypoteser som beskrivs ovan antyder att ursprunget till denna fraseologiska enhet är förknippat med några mycket riktiga hundar. Hur historiskt korrekta berättelserna är associerade med dem är en annan sak. Men vissa forskare är övertygade om att fångstfrasen inte är förknippad med någon hund. Det kunde ha kommit från skattjägarmargon.
Sökandet efter skatter har alltid varit omgivet av en mystisk gloria. Man trodde att trollformler infördes på skatterna, vilket hotade kidnapparen med alla möjliga problem, att de bevakades av onda andar. Och här kom en gammal regel till spel: ju mindre andarna vet om mänskliga angelägenheter, desto mindre sannolikt är de att skada något. För att lura de onda andarna som vaktade skatterna diskuterade skattejägare deras affärer allegoriskt, i synnerhet kallades skatten i sitt tal en "hund". Således är "det är här hunden är begravd" - det betyder "det är här skatten är begravd."
