Det ryska språket är rikt på figurativa fraseologiska enheter. De behövs för att berika och försköna tal, för att hjälpa till att uttrycka tankar mer exakt. Uttrycket "Hur ärtor mot en vägg" är bekant från barndomen, desto mer intressant är det att ta reda på varför de säger det.
Instruktioner
Steg 1
När de inte kan förklara något för en annan, förmedla en tanke till honom, säger de”Som ärtor mot en vägg”, det betyder att det är värdelöst att grovela, förklara, ord uppfattas inte, men flyger iväg som ärter, en person är associerad med en vägg och ord med ärter. Ofta berättas denna fras för barn när de inte lyder eller inte absorberar någon information väl. Men varför exakt ärtor och varför skulle de slå väggen?
Steg 2
Denna växtkultur uppträdde i Ryssland från Centralasien och slog rot, blev en utbredd produkt, ärtorna ätes kokta, ångade, råa, pajer bakades och gelé gjordes av den. Bosättare som bosatte sig nya länder sådd det längs vägarna för resenärer som följde dem. Ärtgrödor sträckte sig längs det sibiriska området, med pionjärerna, baljväxter kom till Ural och Sibirien.
Steg 3
Ärtor är en opretentiös växt, det ger en bra skörd i alla klimatzoner, rätterna från den är hjärtliga, varför bönderna älskade det så mycket. Kvinnorna skalade honom i säckar. Kanske mekaniserade de denna process, bearbetade den med slingor, några ärtor flög iväg, slog mot väggarna, föll oskadd tillbaka. Det finns ett antagande att bönorna helt enkelt kastades i väggen så att fönstret öppnade medan ärtorna studsade av det. Denna handling gav upphov till uttrycken: "Berätta för honom vad han ska skulptera i väggen" eller "Som ärtor mot väggen." Dessa lämpliga fraser fick popularitet, de används fortfarande idag.
Steg 4
Pojkar älskade att leka med ärtor, de sköt dem från rör, medan vuxna, som tittade på dessa roliga, kunde komma till slutsatsen att ärtor inte kunde bryta igenom väggen. Därför, när en person inte är penetrerbar, inte lyssnar på andras råd, gör på sitt eget sätt, säger de att allt för honom är "som ärtor mot en vägg."
Steg 5
Uttrycket finns också i litterära verk. N. V. Gogol i "Sagan om kapten Kopeikin" det finns tidsfrister: "Men min Kopeikin, du kan föreställa dig, och blåser inte din mustasch. Dessa ord för honom är som ärtor mot väggen … ".
