Ganska ofta kan du höra frasen "sju spänn i pannan", men inte alla känner till dess ursprung och vad den ursprungligen betydde. Naturligtvis antar många att denna fras hänvisar till en person med extraordinära mentala förmågor. Men vad har intervallet med det att göra, och varför det finns så många som sju av dem, det är frågan.
Slavisk tolkning
Enligt den förklarande ordboken betydde ordet span (andra alternativ - ett span eller en fjärdedel) i gamla tider ett mått på längden, vilket är lika med avståndet mellan handflatans fingrar, om de sprids så långt som möjligt. Det överensstämmer med den slaviska "fem", det vill säga sträcka eller dra. Det är härifrån som ordet "hoop" tar sitt namn. Det fanns två spännrum - stora och små. Ett stort spännvidd är lika med längden från tumme till mittå (ungefär 20 cm). Ett litet spännvidd (10-12 cm) är avståndet mellan tummen och pekfingret. Det var hon som användes för att mäta tyger när de såldes i det pre-revolutionära Ryssland. Om du gräver djupare in i det gamla mätsystemet kan du ta reda på att en tum är lika med en fjärdedel eller fyra vershoks och är 17,77 cm. Efter enkla beräkningar visar det sig att sju spänn är lika med nästan 125 cm. t det för mycket för en panna?
Fraseologism "sju spänn i pannan" bör hänvisa till en intelligent och extraordinär person. När allt kommer omkring logiskt, ju högre panna, desto fler hjärnor i huvudet. Och hjärnorna måste bedriva aktivt mentalt arbete. Härifrån kom uttryckets antonym - "trångsynt" eller, på ett enkelt sätt, en dåre.
Modern tolkning
Försök att föreställa dig en standardscen från en forskares liv. Djupt tankeväckande person. Tankar ber bara om ett tomt pappersark. Armbåge på bordet, handflatan på pannan. Det räcker att vara uppmärksam på fingrarnas placering. Tummen är på ett tempel, det mittersta på det andra. Här är det. Det betyder att en vanlig människa bara har en tum i pannan och passar. Och enligt sakernas logik kan en tänkare som tänker mycket väl ha sju sådana spänn, för han ensam tänker som sju.
Moderna språkvetenskapsmän har kommit till slutsatsen att uttrycket "sju spänn i pannan" talar om en kvick och intelligent person med unika förmågor, som är väl insatt i olika verksamhetsområden. Det fanns en hypotes att pannans höjd är direkt proportionell mot en persons intellekt, och spännvidden är en villkorlig enhet för att mäta mentala förmågor, något som påminner om den nu moderna IQ. Och detta senaste intervall tillhör inte något av de för närvarande kända mätsystemen. Den förmodade klassificeringen ser ut så här: en tum är minimivärdet, en trångsynt person. Sju spänn är en jätte av tanke, och det gyllene medelvärdet kommer att dra tre eller fyra spänn.
