Det är viktigt att skriva det ryska ordet med engelska bokstäver när du fyller i frågeformulär eller skriver meddelanden, särskilt när det inte finns något ryskt tangentbord. Det engelska alfabetet innehåller endast 22 bokstäver och ryska - 33. Därför finns det några nyanser i translitterering från ryska till engelska.
Instruktioner
Steg 1
Komponera ett ord i engelska bokstäver efter vanlig omskrivning. Ryska bokstaven A motsvarar engelska A / a, B - B / b, C - V / v, G - G / g, D - D / d, E - E / e, E - Yo / yo, F - Zh / zh, Z - Z / z, I - I / i, J - Y / y, K - K / k, L - L / l, M - M / m, H - N / n, O - O / o, P - P / p, P - R / r, C - S / s, T - T / t, Y - U / u, F - F / f, X - H / h, C - Ts / ts, H - Ch / ch, Ш - Sh / sh, Щ - Shch / shch, b - , S - y, b - ', E - E / e, Yu - Yu / yu, I - Ya / ya. Nu kan du skriva det ryska ordet med engelska bokstäver.
Steg 2
Skriv SMS på din telefon med engelska bokstäver. Denna metod kommer att sänka kostnaden för meddelandet med två gånger, eftersom den innehåller många fler tecken än när man skriver ryska bokstäver. När du skriver SMS används de tecken som ligger närmast ryska bokstäver. Till exempel ersätts bokstaven "З" med siffran "3" (tre), bokstaven "H" - med siffran "4", den ryska "U" - med engelska "Y", "X" - "X" (x), "C" - "LL", "W" och "U" - "W", "Y" - "i". Resten av bokstäverna placeras på samma sätt som i föregående metod.
Steg 3
Dra nytta av speciella onlineprogram som automatiskt translittererar från ryska till engelska. Om du vill skriva ett ryskt ord med engelska bokstäver anger du denna omskrivning. Skriv ett ord på tangentbordet i ett specialfält och tryck på knappen "translitterera" eller "utföra omskrivning", varefter programmet kommer att skriva om stavningen av ordet. Det finns också program som kan laddas ner gratis till din dator.
