Ibland måste du översätta texter eller webbplatser från främmande språk till ryska. Naturligtvis är polska mycket mindre vanligt än till exempel engelska, men ett liknande problem kan ibland uppstå.
Instruktioner
Steg 1
Ladda ner den moderna, snabba Google Chrome-webbläsaren till din dator. Skriv bara namnet i Yandex och installera det enligt alla instruktioner. Om du behöver översätta en webbplats från polska till ryska, ange önskad länk i adressfältet och klicka på "Enter". Ta till exempel resursen suknie.krakow.pl om bröllopskläder i Krakow. Ladda upp den till Google Chrome. Ett fönster med möjlighet att översätta den här sidan dyker upp längst upp. I det första fallet väljer du alternativet "polska", i det andra - "ryska". Klicka på "översätt" -knappen och om några sekunder får du den ryska motsvarigheten till webbplatsen.
Steg 2
Använd online-översättare. Om du måste arbeta med texter, gå till följande resurs mrtranslate.ru/translate/polish-russian.html. Denna tjänst är en av de bästa i Runet, eftersom den ger den mest korrekta översättningen från polska till ryska. Kopiera och klistra in den polska texten i fältet "källa" och klicka på "översätt" -knappen. Inom några sekunder ger översättaren dig den ryska motsvarigheten. Med hjälp av den här resursen kan du också skriva ut texter direkt, skicka dem via e-post och arbeta med ordboken.
Steg 3
Gå till en liknande webbplats translito.com/russian/polish-russian/. Arbetsmekanismen förblir densamma: skriv in önskad text på polska och tryck på "översätt". Det är det - jobbet är klart. Denna webbplats tillhandahåller inte en sådan exakt motsvarighet än den tidigare, men den är mycket lättare att använda.
Steg 4
Låt en erfaren språklärare eller översättare utföra denna uppgift. Speciellt om det är en samtidig, på varandra följande eller teknisk översättning. Om du inte är bekant med det här språket gör du helt enkelt många misstag, även med ordböcker, då du utför översättningen själv. Naturligtvis beror allt på betydelsen av översättningen, men det är bättre att inte riskera det. Hitta samhällen och forum på Internet där översättare från polska till ryska skrivs om. Erbjud dem samarbete på ömsesidigt fördelaktiga villkor. Ett exempel på en sådan källa: forum.alba-translating.ru
