När du heter båten, så kommer den att flyta. Om namnet "Victory" plötsligt visar sig vara "Trouble", varför bli förvånad om båten sjunker? Denna enkla sanning från den välbekanta tecknade filmen "Captain Vrungel" måste komma ihåg i de ögonblick när du heter någon eller något. Det är skrämmande att ens föreställa sig vad som kommer att hända med båten om du ger den namnet Xenia.
Tolkarna från litteraturen i början av 70-talet under förra seklet, efter att ha skrivit en populär bok som såldes i stora upplagor, Du och ditt namn (redigerad av den berömda filologen och populariseraren Lev Uspensky), hade ingen aning om vad de hade gjort. När allt kommer omkring hade de egentligen ingen aning om att Internet-eran någonsin skulle hända i världen och deras pseudovetenskapliga forskning skulle vinna enorm popularitet och multiplicera i nätverken som en virusinfektion.
Populär tolkning och mysterium om namnet
Boken "Du och ditt namn" tolkar namnet Ksenia så motstridigt som möjligt för att inte ge ett exakt svar på den direkt ställda frågan - vad betyder det, hur detta namn översätts. Faktum är att historia ibland är mörk, särskilt antikens grekiska historia. Därför, baserat på roten till namnet "Xen", drog de slutsatsen att själva namnet måste betyda ord som härrör från denna rot: vandrare, främmande, främmande, ogästvänliga - med namnet på de svidande rim som de förmodligen hälsade på oväntade gäster.
Men för att inte komma i röran lämnade kompilatorerna ett litet kryphål åt sig själva och insisterade inte på denna tolkning: de lade omedelbart fram en helt motsatt version att namnet Ksenia bara är en diminutiv form på Polyxenus vägnar - gästvänlig.
Tja, när de lade fram sådana motstridiga versioner betonade de bara att det här namnet verkligen innehåller ett mysterium. Hemligheten med starka, motstridiga kvinnor som samtidigt kan köra ut, välkomna och säga nej - säg ja, sarkastiskt kärleksfull och inte kärleksfull, inte vara blyg i uttryck.
Handlar allt om vokalen? dumheter
Samma tolkar, i samma bok, präglade en gång för alla på namnet Ksenia ytterligare två namn, som det tycktes för dem härledda från det första: Aksinya och Oksana.
Vad styrdes de av? Genom likheten mellan ljudet av roten och vokalen? Förmodligen. Men om vi bara går utifrån dessa parametrar, kan du på ryska språket gå väldigt långt, eller hur?
Faktum är att namnenas rötter är olika, eftersom de kommer från olika språkgrupper. Namnet Ksenia har grekiska rötter. Aksinya Finno-Ugric. Oksana har grekisk-turkiska rötter: "ox" och "ana". Och om du gör en gratis översättning av namnet betyder det "moderflod" eller snarare - "flodmor". I antiken, till exempel, efter den makedonska kampanjen till Asien, kallades Amu Darya-floden "Oks" i många århundraden.
Det är till och med konstigt varför forskarna inte inkluderade namnen Roxanne eller Sana i Xenias namn samtidigt? Något stoppade dem. Det är troligt att namnet Roxanne har tydligt uttalade persiska rötter och dess översättning är också mångfacetterad, medan namnet San har arabiska och från arabiska översätts det som solen.
Namn mysterium = karaktär
Råd: när du döper en båt eller ett barn med namnet Ksenia, kom ihåg - du startar en skapelse utan roder och utan segel. Varelsen är excentrisk, rolig, känslig, sårbar, charmig, stolt, absolut okontrollerbar, men extremt - så långt som tråkig - ihållande att uppnå målet. Din båt kommer att ha lokala och globala stormar, som den delvis kommer att provocera själv, men den kommer definitivt att nå finalen som en vinnare.
