Förklaringen till de antika ryska hjältarnas vapen är logisk och enkel. Namnet "svärd-kladenets" kommer från ordet stål, som på gammal ryska är "sätt". Vem vet, kanske har familjens livsstil gått härifrån, för det är något orubbligt och hållbart som stål.
Etymologi är en fantastisk vetenskap som gör det möjligt, på grundval av jämförande historisk lingvistik, att snabbt och enkelt bestämma ordets ursprung. Men enligt forskare stör amatörer ofta dess lagar och försöker skapa kopplingar enligt deras egen förståelse. Även för specialister som har studerat förändringar i ordets morfologi är det ibland svårt att fastställa den semantiska komponenten, och ännu mer för dem som är okunniga om denna fråga. Det är här alla slags myter föds.
Versioner från folkets etymologifält
Men någon av versionerna har rätt till liv. Den vanligaste är jämförelsen av ordet "kladenets" med verbet "put" eller skatt. Den första uppstod från föreningen med svärdets kraft, som lägger (skär) fiendens huvuden till vänster och till höger.
Skattversionen har flera förklaringar:
- ett svärd prydt med ädelstenar, men i Ryssland kallades juvelerna inte en skatt, och det fanns inga dekorationer på det;
- ett svärd, i vilket stål vissa föroreningar tillsattes;
- själva svärdet är så sällsynt att det motsvarar att äga det, eftersom de inte kände stålvapen av hög kvalitet i Ryssland.
Men forskare anser att alla dessa alternativ inte är mer än en etymologi som uppfanns av folket. Även om versionen med tillsatser i stål anses vara nära sanningen. Det accepteras också av vetenskapen att ett stålämne för ett svärd tidigare lagts av en smed i marken. Men detta vittnar bara om att ryska smeder visste hur man tillverkar vapen av en speciell kvalitet.
För att göra ett kladenetssvärd tog en hantverkare stålstavar av olika styrka och vridde ihop dem. Sedan sträcktes arbetsstycket och planades ut, varefter det vrids flera gånger till. När mästaren trodde att han hade gjort ett tillräckligt antal vändningar nedsänktes det framtida svärdet i jorden med en speciell komposition.
Att lägga svärdet var en verklig ritual, och en kulle med en stenblock uppfördes på jordens yta. Enligt olika källor kunde ett ämne för ett svärd lagras i marken från 5 år till hundra, varefter svärdet utsattes för slutlig smide.
Vad Old Russian Dictionary vittnar om
Om du vänder dig till den gamla ryska ordboken kan du hitta översättningen av ordet "way" - stål. Och "staplade" - stål. I Ryssland kallade de "Kladenets" inte bara en krigs svärd utan också en stor stålkniv för slaktning av nötkreatur. Vissa specialister inom lingvistik försöker hitta en koppling mellan uppkomsten av detta ord på gammalryska från andra språk. Så det finns viss överensstämmelse med gamla irländska klädda och med latinska gladius, men dessa versioner är ganska kontroversiella.
Experter är säkra på att det i Ryssland fanns smeder och vapensmeder som ägde tekniken att tillverka speciella, hållbara svärd av svetsdamast. För detta alternerades stålläggningen på järn flera gånger och smiddes sedan, upprepade gånger. Om några stålstycken avbröts efter avfyring, lade befälhavaren dem på ett speciellt sätt och utförde smideoperationen om och om igen. Det tog mycket tid och ansträngning, men svärdkladenetterna visade sig vara utmärkta.
