"Pandoras låda" är en fångstfras som betyder "källan till elände och olycka." "Att öppna Pandoras låda" betyder att göra något irreparabelt. Detta uttryck har sitt ursprung i antika grekiska myter.
Vem är Pandora?
Titan Prometheus, för att göra livet enklare för människor, stal den gudomliga elden åt dem, lärde dem hantverk och konst och delade kunskap. Åskguden Zeus var arg på denna handling, straffade Prometheus och bestämde sig för att skicka ondska till människor på jorden.
För att göra detta beordrade han Hefaistos (smedsguden) att blanda vatten och jord och från den resulterande blandningen skapa en vacker jungfru som skulle likna människor i allt, hade en mild röst och ojämförlig skönhet. Dotter till Zeus, gudinnan för vishet och krig, Athena-Pallas vävde vackra kläder för denna tjej, kärlekens gudinna Afrodite gav jungfruen oemotståndlig charm, och den listiga Hermes gud gav henne list och intelligens. Denna jungfru hette Pandora, vilket betyder "begåvad med alla gåvor." Det var hon som skulle ge människor ondska och olycka.
Hermes ledde Pandora till titanen Epimetheus, som var bror till Prometheus. Om Prometheus var smart och framträdande, utmärktes hans bror av sin orimlighet och envishet. Epimetheus såg Pandora och glömde alla råd från Prometheus, som bad honom att inte ta emot gåvor från de olympiska gudarna, eftersom han misstänkte att dessa gåvor endast skulle leda till sorg och olycka. Fångad av Pandoras skönhet tog Epimetheus henne som sin fru.
Det finns två versioner av vad som hände därefter. En efter en överlämnade gudarna Pandora en rikt utsmyckad kista, bland andra gåvor, men uppmanade honom att inte öppna den. Enligt en annan version stod en sådan kista eller kärl i Epimetheus hus, och ingen visste vad som fanns där, och ingen ville öppna den, eftersom det var känt att detta skulle kunna orsaka problem för människor.
Problemlåda
Pandora, övervunnen av nyfikenhet, tog bort locket från denna kista eller kärl och därifrån spriddes de onda andarna och olyckorna som en gång hade fängslats i den. Skrämd Pandora smällde snabbt locket och hade inte tid att släppa hoppet, som låg längst ner, från kistan. Thunderer Zeus ville inte ge människor denna känsla.
Före Pandoras handling levde människor lyckligt, kände inte till destruktiva sjukdomar och hårt arbete. Olyckorna och problemen som flög ut ur kistan spred sig mycket snabbt bland mänskligheten, fyllde havet och jorden med ondska. Olyckor och sjukdomar kom tyst hem till människors hem, eftersom Zeus skapade dem dumma så att de inte kunde varna för sitt utseende.
Det var dotter till Epimetheus och Pandora som heter Pyrrha och sonen till Prometheus som heter Deucalion som överlevde översvämningen från gudarna, blev makar och återupplivade mänskligheten.
