Det ryska språket har sina egna särdrag vid nedböjning av efternamn och personnamn, vilket är så svårt för utlänningar som studerar vårt språk. Men ibland orsakar dessa frågor svårigheter även för dem för vilka ryska är modersmål. Vi kommer nu att överväga en av sådana frågor - hur man böjer Nadiys efternamn på ryska.
Instruktioner
Steg 1
Enligt reglerna lutar kvinnliga och manliga efternamn med slutet -diy olika. Kvinnliga efternamn avvisas inte, men manliga efternamn som slutar på –th i nominativt fall lutas på samma sätt som substantiv med en andra böjning av det maskulina könet. Efter örat uppfattas de ofta som främmande.
Steg 2
Kvinnliga efternamn med detta slut böjs inte i varken singular eller plural. Till exempel: Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, om Svetlana Kondiy. På samma sätt i plural: systrarna till Condius, systrarna till Condius, systrarna till Condius, systrarna till Condius, systrarna till Condius, om systrarna till Condius.
Steg 3
Manliga efternamn i –di lutar både i singular och i plural. I singularis: Eugene Kondiy, Eugenia Kondia, Eugene Kondiyu, Eugene Kondia, Eugene Kondiy, om Eugene Kondia. I flertalet: Kondia-bröderna, Kondiy-bröderna, Kondiy-bröderna, Kondiy-bröderna, Kondiy-bröderna, om bröderna Kondiy.
Steg 4
Följaktligen måste vi ha information om könen för denna person för att kunna skriva ett sådant efternamn korrekt. Bristen på sådan information kan sätta författaren i en svår position. Följaktligen innehåller den form i vilken efternamnet med slut på –diy anges information om kön.
Steg 5
Det finns en till, ganska syntaktisk nyans. När man nämner man och kvinna med efternamn i –diy, böjer hon sig inte heller. Till exempel: Victor och Elena Kandiy, Victor och Elena Kandiy, Victor och Elena Kondiy, Victor och Elena Kondiy, Victor och Elena Kondiy, om Victor och Elena Kondiy.
