Ofta är människor intresserade av hur man träffar en ny person, hur man hälsar på honom, särskilt om detta händer på ett främmande språk. Det är emellertid inte bara hälsningsritualen som är viktig, utan också farväl.
Instruktioner
Steg 1
Vid första anblicken finns det inget svårt med avsked. Någon bekant kort fras, och du kan köra ditt företag. På ryska händer detta flera gånger om dagen: med familjen när vi åker till jobbet, med vänner efter ett möte och med kollegor efter jobbet. Men plötsligt har du ett möte med en utlänning som du ska kommunicera med på engelska. Hur är det i det här fallet?
Steg 2
Förmodligen kan många som har studerat engelska nämna flera fraser samtidigt, till exempel”adjö”. Det finns faktiskt många adjöfraser på engelska. Både informella amerikaner och britterna har inte något emot att sprida sitt språk och komma med flera varianter av fraser, även för en enkel "hejdå". Först och främst överväga de officiella avskedsfraserna.
Steg 3
Fraserna”adjö”, “ha en bra dag”, “farväl”, “ta hand” kan klassificeras som formella affärsformer.”Farväl” bär en viss bit av bitterhet, det är inte för ingenting som det översätts till ryska som”adjö”. Uttrycket används ofta när människor säger adjö och vet att de inte längre ser varandra. Men det är också ganska lämpligt för ett företags farväl. "Ha en bra dag" betyder "ha en bra dag" och passar bra för kollegor och affärspartners.”Farväl” på ryska låter som”ett bra sätt”, men används till exempel när en student avslutar skolan. Används inte ofta i affärskommunikation. "Ta hand" översätts till "ta hand om dig själv" och är lämplig för situationer där du säger adjö till någon som inte kommer att se länge eller som håller på att göra något farligt.
Steg 4
Populära fraser inkluderar "hejdå", "vi ses senare", "senare", "håll kontakten", "okej då". "Hej" eller "adjö" på engelska är en av de vanligaste farvälen. "Vi ses senare" är perfekt för ett telefonsamtal och i allmänhet för alla situationer. Den förkortade versionen "senare" är mer lämplig för goda vänner. "Håll kontakten" översätts som "före kontakt". Om du inte kommer att träffa personen snart men vill hålla kontakten med honom är detta uttrycket för dig. "Okej då" är typiskt för södra USA och är ett oläsligt adjö, som kan förmedlas till ryska med en uppsättning ord "ja, hej, ja, ja, kom igen".
Steg 5
Och den sista typen av farväl är slang. Till exempel används den amerikanska”skålen”, som de säger istället för rostat bröd, informellt av britterna. Om du är en fan av hippiekultur, är det närmaste du "fred!", Vilket i översättning betyder "fred!". Och den sista - "Jag är ute" ("ja, jag gick!") Kommer att betona din glädje att lämna. Enkel och trevlig kommunikation!
