En manual på modern ryska är en polysemantisk term som hittar sin tillämpning inom en mängd olika områden av mänsklig aktivitet. I det här fallet är dock en av dess betydelser den vanligaste.
Manual är en russifierad term som härrör från transkriptionen av det engelska ordet "manual". Det har i sin tur två huvudbetydelser. Som ett adjektiv kan det översättas som "manuell", som ett substantiv - "instruktion".
Den viktigaste betydelsen av termen
I själva verket är översättningen av det engelska ordet "manual" som substantiv grunden för den vanligaste förståelsen av denna term på ryska. Som regel betecknar den en användarmanual eller instruktioner för användning av ett visst objekt. Dessutom används denna term oftast i samband med anordningar eller apparater, det vill säga föremål av teknisk natur, vars funktion kan vara ganska komplex.
I detta fall innebär begreppet "manuell" en tillräckligt detaljerad instruktion som kan ge svar på användarnas frågor i de flesta situationer relaterade till användning av en enhet, apparat, utrustning eller system. Handboken utförs ofta i form av en omfattande broschyr i fickformat eller A4-format, vars text skapas av en specialist i designen av produkten i fråga - en teknisk författare. En sådan broschyr görs ofta i pappersform, men de senaste åren, på grund av spridningen av olika elektroniska enheter, blir elektroniska versioner av handböcker allt vanligare.
Eftersom manualer ofta hänvisar till användning av tekniskt komplexa enheter eller enheter är det vanligt att förse sådana manualer med nödvändiga diagram och tabeller som ger användaren möjlighet att självständigt förstå parametrarna för den använda utrustningen och använda den på det sätt föreskriven av tillverkaren.
Andra betydelser av termen
En annan betydelse av termen "manual" är utbredd bland musikrelaterade. Det används för att hänvisa till orgelklaviaturen som används för att utföra musikaliska verk med händerna. Samtidigt har den betydelsefulla innebörden av detta ord samma rötter som den tidigare betydelsen: experter inom lingvistikområdet hävdar att det kommer från det latinska ordet "manus", som betyder "hand".
Slutligen har en mer specifik betydelse av denna term sin cirkulation bland människor som gillar extremsport. För dem betyder det ett speciellt sätt att åka skateboard, där istället för de fyra hjulen som designats av denna projektil, bara två av dem används för att röra sig på ytan.
