Ursprunget till namnen på veckodagarna är utan tvekan en av de mest nyfikna frågorna för en lingvist, historiker, kulturolog eller vanlig lekman. På ryska kommer namnet på varje dag från gamla slaviska ord och har en speciell betydelse.
Roten till ordet måndag är "måndag", vilket betyder "efter veckan." I det här fallet är det inte bara början på en ny vecka som menas. En vecka (från orden "att inte göra" - att vila) i förkristen tid kallades söndag. "Tisdag", som du kanske gissar, kommer från ordet "andra". "Onsdag" är besläktad med orden "hjärta" och "mitten". Som på de flesta språk betecknade detta namn mitten av veckan - men det var först när det började på söndag. Det vill säga att dessa dagar onsdag inte längre motsvarar sitt namn. Enligt vissa rapporter kallades miljön ursprungligen "arbiter". Varför har detta namn inte bevarats? Uppenbarligen av anledningen att själva mitten var utrustad med en speciell betydelse. Torsdag - från ordet "fyra", analogt med tisdag, beror detta namn på serienumret.”Fredag” kommer vid första anblicken också från ett nummer, från ordet”fem”. Faktum är att namnet antyder att denna veckodag inte skulle kallas "fredag" utan "fredag". Lördag är ett annat forntida slaviskt ord, en gång lånat från forntida grekiska ("Sabbaton"), men det kom till forntida grekiska från hebreiska (sabbat). Märkligt nog, "Shabbat", som ordet ska uttalas, översätts som "den sjunde dagen" och betecknar den dag då man bör avstå från allt arbete. Ordet "söndag" uppstod naturligtvis mycket senare än resten av namnen och ändrade namnet på dagen "vecka" med antagandet av kristendomen i Ryssland. Det kommer från verbet "återuppväcka" och betecknar den dag då Jesus uppstod.
