Sisyfiskt arbete är ett populärt uttryck, det betyder hårt men samtidigt värdelöst arbete som inte ger något resultat. Detta uttryck kom till det ryska språket från myterna om det antika Grekland.
Myten om Sisyphus
Sisyphus var son till vindarnas herre, Aeolus. Han grundade staden Korinth, där han samlade enorma rikedomar tack vare sin list och uppfinningsrikedom. Dessutom lurade och berövade Sisyphus inte bara vanliga människor utan också gudarna.
När Sisyphus kände att dödsguden följde honom med namnet Thanat, som skulle ta den listiga mannen till den mörka underjorden, bestämde han sig för att lura honom, tala och överträffa honom. Den korintiska skurken lyckades i detta, och han lurade inte bara Thanat med sina ord, utan också bunden honom i starka kedjor.
Denna tvivelaktiga bedrift bröt den eviga ordningen bland människor, eftersom döden helt enkelt försvann. Tillsammans med henne försvann de magnifika begravningarna där de dödas släktingar gjorde rika uppoffringar till gudarna. Självklart tyckte de inte alls om den nya ordningen, så dundraren Zeus skickade själv krigsguden för att befria Thanat. Befriad från bojorna tog dödsguden Sisyfos själ och tog honom till skuggriket.
Men Sisyphus förutsåg denna möjlighet och beordrade sin fru att inte arrangera begravning i det här fallet, vilket hon gjorde. Underjordens kung, Hades, och hans fru väntade länge på begravningsgåvorna. Men då kom Sisyphus till dem, som bad att låta honom gå till jorden, så att han skulle förklara för sin fru vad och hur han skulle göra, naturligtvis, efter det att han lovade att återvända. Hades skickade Sisyphus till jorden, men han tänkte naturligtvis inte ens att uppfylla det löfte som gavs gudarna. Den sluga mannen samlade sina vänner och slog en fest där han skröt att han var den enda som flydde från de dödas rike.
Hades för andra gången skickade för bedragaren Thanat, som nu återvände Sisyphus till underjorden. Gudarna var väldigt arg på den listiga korintiska kungen, så de arrangerade ett ganska obehagligt efterliv för honom. Sisyphus var dagligen tvungen att rulla en enorm sten till toppen av berget, och när målet med denna process redan var nära föll en stor sten ner. Och det fortsatte för evigt.
Modern mening
Det är i denna myt som den frasologiska enheten "Sisyphean labor" har sitt ursprung. Så det är vanligt att prata om meningslöst och mycket hårt arbete, som inte har någon början eller slut. Ibland används en liknande konstruktion när man talar om någon form av synligt men ouppnåeligt mål, vilket kräver ständig tillämpning av vissa ansträngningar. I vissa fall betecknar orden "Sisyfiskt arbete" arbete vars ersättning inte motsvarar den ansträngning som läggs på det.
