De första som flyttade händerna en timme framåt på våren och tillbaka på hösten var i Storbritannien med början 1908. Idag gör cirka 110 länder i världen, som ligger i regioner med relativt hög latitud på jorden. Proceduren ökar dagsljuset med en timme, vilket sparar energikostnader. Ekvatoriella stater behöver inte en sådan åtgärd, eftersom längden på dagen inte förändras signifikant under året.
Ecliptic och säsongsbytet
Jorden, som cirklar runt solen på cirka 365 dagar, gör en revolution runt sin egen axel var 24: e timme (igen ungefär). Som ett resultat observerar människor förändringen av dag och natt. Och hur förändras årstiderna? Faktum är att medan jorden kretsar runt solen och dess axel, utför den fortfarande en pendelsvängning, lutar sin axel mot solen med tjugotre och en halv grad och avviker sedan med samma vinkel. Denna vinkel kallas ekliptikens vinkel. Hela cykeln äger rum i en revolution i omloppsbana - 365 dagar. I zonen med den största tillgängligheten av solstrålning, värme och ljus finns det antingen den norra halvklotet, sedan den södra. Vid ekliptikens topp i höga breddgrader är polära dagar eller nätter till och med inställda. På mer tempererade breddgrader kännetecknas vintern av långa nätter och sommaren av långa dagsljus.
Årets längsta och kortaste dag kallas sommar respektive vintersolstånd. På norra halvklotet faller de den 21 juni och den 21 december. På södra halvklotet är det motsatta.
Varför översätta klockan
Allt liv på jorden i sin aktivitet lyder dagliga rytmer. I de allra flesta växter och djur, inklusive människor, manifesterar sig aktivitet med dagens början. Antikens jordbrukare började allt sitt arbete med soluppgången, och klockan, som en mekanism, var till ingen nytta för dem. Redan nu styrs landsbygdens invånare av dagsljus när de utför fältarbete. Fabriksindustrin är dock inte strikt knuten till naturfenomen. Arbetet i verkstäder med konstgjord belysning, dygnet runt, är endast knutet till den exakta tiden när det gäller att arbetare och ingenjörer kommer till sina arbetsplatser samtidigt. Mellanstatliga, statliga och nu mellanstatliga relationer kräver en enda räkning av tid. Därför är det nödvändigt att, på nationell nivå, vid företag och institutioner, börjar arbetsdagen och slutar samtidigt.
Det verkar som att schemalägga början på lektioner i en viss skola inte klockan 8.30 utan klockan 9.30, så att barnen inte går igenom vintermörket, som ännu inte har vaknat. Men på morgonen ringer redan arga telefoner från RONO, allmänna händelser kommer inte att vara på schemat.
När ska man översätta
I solens relativa rörelse längs jordens ekliptik finns det ögonblick när dess position ligger ovanför ekvatorn, vid nollparallellen. Detta händer två gånger om året - på dagen för vår- och höstdagjämningar. Efter dagen för vårdagjämningen (21 mars) börjar dagen komma fram och det är dags att flytta händerna framåt en timme. För att underlätta inträde i den nya regimen görs detta klockan två den sista söndagen i mars. På samma sätt, efter dagen för höstdagjämningen (23 oktober), när dagen börjar minska, den sista söndagen i oktober, återgår klockans klockor klockan 3 lokal tid till den sanna standardtiden.
