Irisblomman fick sitt vanliga namn i antika Grekland. Men tills den spred sig över hela världen, kallades denna spektakulära växt i olika länder annorlunda - varje folk valde namnet enligt sina föreningar.
Så ordet "iris" dök upp och tilldelades en blomma i det antika Grekland. Den vackra växten fick sitt namn efter gudinnan Iris, gudarnas budbärare. Hon steg ner från himlen till jorden längs en regnbåge för att förkunna Guds vilja för folket. Därför blev regnbågen symbolen för budbärarinnan. Och iris har, som ni vet, ett stort antal färgalternativ - precis som en regnbåge! Det finns cirka 800 typer av iris i olika nyanser, det händer till och med att flera olika färger kombineras på en irisblomma, vilket gör den ännu mer spektakulär.
Så ordet "iris" på forntida grekiska började betyda en regnbåge och en blomma. Denna idé med ett namn på en blomma tillhör Hippokrates, en grekisk läkare. Mycket senare föreslog Karl Linné ett enhetligt system av vetenskapliga namn för växter. Och i detta system för iris behöll han sitt gamla namn. Så det blev känt för alla botanister i världen och spridte sig sedan bortom den vetenskapliga världen och slog rot i vardagsspråket.
I Ryssland blev detta namn känt först under andra hälften av 1800-talet, och hittills kallade ryssarna irisen "iris" (på grund av likheten mellan sina löv och en lie). Ukrainerna kallade irisen "cockerel" ("pivnik"), uppenbarligen för kronbladens likhet med fjädrarna i den spridande tuppens svans. Bulgarer, serber och kroater kallar idag irisen "Perunik" - för att hedra den slaviska guden Perun the Thunder - eller "gudar" ("Guds blomma"). Dessutom hade slaverna många folkvarianter av irisnamnet: den gåsiga gåsen, späckhuggaren, skrubben, flätor, karp, flatbröd, chikan, klockor, chistyak, varg (eller hare eller björn) gurka, skata blommor, jordgubbe.
I Japan betecknas ordet "iris" och orden "warrior spirit" med samma hieroglyf. Därför förbereder japanerna på pojkens dag maskotar "majspärlor" från irisblommor - den är utformad för att hjälpa pojkar att bli modiga. När allt kommer omkring är blommans skarpa löv så lika svärd.
I målarvärlden har en metafor rotat sig och kallat irisen "en lilja med ett svärd", en kombination av känsliga kronblad med skarpa löv. Han blev en symbol för Jungfru Marias sorg för Kristus och följer ofta med henne i målningar av flamländska konstnärer.
En annan förening uppstår - med ett godis som kallas "iris", vilket är välkänt för oss från barndomen med kola. Varifrån kommer denna konsonans? Det antas vara tanken på en fransk konditor som heter Morne. I början av 1900-talet arbetade han i St Petersburg på dessa mjölksötsaker och märkte att deras lättnad liknade irisbladen.
