Den ukrainska kalendern, som många andra, har också 12 månader. Men de namnges och stavas annorlunda. Enligt deras namn sammanfaller ingen av de ukrainska månaderna med den ryska.
Det är nödvändigt
Kalender för Ukraina
Instruktioner
Steg 1
I Ukraina skiljer sig namnen på månaderna väsentligt från de som finns på ryska. Vissa namn beror på naturfenomen som bestäms av mänskliga aktiviteter eller vädret under en viss säsong. Till exempel fick månaden "lutii", som motsvarar den ryska februari, sitt namn på grund av svåra frost. Månaden med "lövfall" kallas så för att vid den här tiden faller lövverk från träden. Månaden "Zhovten" är också skyldig att färgen på höstlöv.
Steg 2
Ukraina ärvde namnet på några månader från slaverna. Därför finns några liknande månader också på vitryska, polska, tjeckiska, kroatiska och andra språk i den slaviska gruppen. I Ryssland är månadernas namn av latinskt ursprung.
Steg 3
Nedan visas namnen på de ukrainska månaderna i den ursprungliga stavningen, beroende på säsong, och deras korrespondens med de ryska. Observera att när du skriver månader läses de ukrainska bokstäverna "e", "i" och "och" i den ryska transkriptionen som "e", "och" och "s".
Steg 4
Vintermånaderna kallas så här: december - "bröst"; Januari - "sichen"; Februari är "lutius". Vårmånaderna skrivs enligt följande: mars - "björk"; April - "Ganska"; Maj är gräs.
Steg 5
Sommarmånaderna har följande namn: juni - "mask"; Juli - "lind"; Augusti - "serpen". Höstmånaderna översätts till ukrainska enligt följande: September - "Veresen"; Oktober - "zhovten"; November - lövfall.
Steg 6
Ukrainska månader har exakt samma antal kalenderdagar (30 eller 31) som ryska månader. Det finns också ett skottårsregel i Ukraina, när det 29: e numret läggs till i februari vart fjärde år.
Steg 7
När du skriver ukrainska månadsnamn måste du komma ihåg reglerna för deras böjelse. Månader som slutar på -dag skrivs med datumet och slutar på -dag. I det här fallet skrivs inte bokstaven "e" i slutet av ordet. Till exempel kommer datumet 3 juli på ukrainska att låta som 3 lind. Om du behöver skriva namnet på en sådan månad i samband med att du anger en händelse, bör du lägga ett "i" till slut. Exempelvis översätts frasen "i augusti" till ukrainska som "i serpni".
